Mad in Europe
Gastspiel vom Italien Zentrum der Universität InnsbruckDramaturgische Zusammenarbeit Rosanna Dematté
Regie Gruppo Mad in Europe
Szenen und Kostüme Ilaria Ariemme
Licht und Sound Marco Grisa
Koproduktion Pierfrancesco Pisani, CapoTrave / Kilowatt / Progetto Goldstein Spettacolo nell'ambito della XIX Edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: "L'italiano sul Palcoscenico".
Il progetto "Mad in Europe" parte da innumerevoli suggestioni degli atti comunicativi. Vi è una riflessione sulla “parola” e sul “linguaggio” e cosa esso comporta nelle nostre vite. Vi è una seconda riflessione, che parte da una serie di incontri indetti dalla Commissione europea a cui abbiamo partecipato e che sono nati nel tentativo di scrivere “The mind and body of Europe: a new narrative”. Vi è una terza suggestione, che parte da una prozia rimasta in manicomio per 80 anni della sua vita. Vi è una quarta, inaspettata, suggestione, che è una gravidanza a sorpresa. Ciò che scaturisce (ed è il progetto del Gruppo) è una donna incinta impazzita. Al Parlamento europeo. Ella sapeva parlare molte lingue, ma ora riesce a formulare solo un “dialetto” internazionale, strano ed informe. Soprattutto non ricorda assolutamente più la sua lingua madre, la sua “Muttersprache”. L’ha rifiutata e ora non la ricorda più. Di chi è la colpa? Dovrà andare molto indietro per cercare di uscire dalla nevrosi in cui è caduta. Rientrare in un’eredità scomoda: materna, religiosa, demodé, di cui pensava di essersi liberata. Resta da capire se troverà ancora qualcosa (se lo vorrà) o se è tutto smarrito per sempre. In Kooperation mit: Kulturverein INNcontri, Italien-Zentrum der Universität Innsbruck, Institut für Romanistik, Institut für Translationswissenschaft. Freier Eintritt
Termine
21.10.2019
Mo, 20:00
